ملخّص كتاب "ظل الرّيح" لكارلوس زافون

عنوان الكتاب: ظل الريح

اسم المؤلف: كارلوس زافون

الناشر: مسكيلياني للنشر والتوزيع

سنة النشر: ٢٠٠١

مكان النشر: إسبانيا

عدد الصفحات: ٥٤٦ صفحة

نبذة عن الكاتب: كارلوس زافون هو أديب وروائي إسباني، ولد في برشلونة عام ١٩٦٤ واشتهر بسلسلته الروائية التي ألفها (مقبرة الكتب المنسية) والتي تتكون من أربعة روايات، وتنتمي إلى الأدب الأصلي. فكل رواية منفردة بذاتها ولها قصتها المميزة. ترجمة أعماله إلى أكثر من ٥٠ لغة. حاز كارلوس على العديد من الجوائز منها، جائزة مؤسسة خوسيه مانويل لارا للكتب الأكثر مبيعاً ، وجائزة La Vanguardia القراء، جائزة الأصوات الأصلية في الولايات المتحدة، وجائزة Gumshoe، وجائزة أفضل كتاب أجنبي، وجائزة دو سكريب والعديد غيرهم. له العديد من الإنجازات الأدبية.

ــــ

ملخص لفكرة الكتاب: استطاعت رواية "ظل الرياح" أن تحصد جوائزعديدة في جميع أنحاء العالم. فهي أول جزء من رباعية مقبرة الكتب المنسية. تجمع هذه الرواية ما بين الدراما القديمة والتشويق، تدور أحداثها في برشلونة في الخمسينات ويستطيع أن يشعر القارئ من خلال قراءتها بآثار الحرب الأهلية مخلفة ورائها بصمات أثرت في شخصيات الكتاب من حيث الفساد والظلم. وتدور أحداثها حول أحد الشخصيات الرئيسية، دانيال والذي يبلغ عشرة أعوام، يقوم والده باصطحابه إلى مكتبة تدعى ب“مقبرة الكتب المنسية“، في برشلونة وبالتحديد في حيّ "رامبلا دي سانتا مونيكا.“ سميت المكتبة بهذا الإسم لأنها تحتفظ بالكتب قلية الشهرة والتي لا يطالعها الكثير حتى أصبح مصيرها النسيان. وكانت من عادة المكتبة أنه أي كان من يزورها، عليه تبني كتاباً وبشرط أن يجتهد في الحفاظ على الكتاب للأبد كما لو أن حياته تعتمد عليه، وألا يبوح بمكان المكتبة لأحد. ليقع اختيار دانيال على كتاب “ظل الريح“ للمؤلف خوليان كاركاس، ولسبب ما شعر دانيال كما لو أن الكتاب تبناه وليس العكس. يغوص دانيال في أحداث الرواية فتولد لديه رغبة وفضول بأن يطلع على باقي مؤلفات خوليان، فلا يستطيع العثور على أي رواية أخرى للكاتب حيث كانت رواية ظل الريح النسخية الوحيدة والأخيرة المتبقية من مؤلفات خوليان. يدفع هذا الشيء دانيال للتحري وتتبع مسار وتفاصيل حياة خوليان، ليقوده البحث بالتعرف على شخض يدعى ب“لاين كوبرت“ يقوم بحرق جميع كتب خوليان لأنه يؤمن بأن رواياته من وحي الشيطان. ومن العجيب أن شخصية لاين موجودة بالفعل في رواية ظل الريح ويمثل الشيطان فيها، فمن الغريب أن يتقمص شخصية الشيطان وفي الوقت ذاته يحرق كتب خوليان. ومن هنا تبدأ الأحداث بالتوالد والتداخل، فتصبح الرواية بأحداثها أشبه بدمية الماتريوشكا، وهي دمية تقليدية أصلها روسي لامرأة ريفية يتواجد إلي جانبها نفس التمثال بأحجام أصغر. وهكذا هي رواية ظل الريح تصبح الأحداث والشخصيات متشابهة ومتعلقة ببعضها البعض، وتنفتح الرواية على أحداث داخل أحداث، وحكايات تنثقب من حكايات، فتتقاطع الخطوط الزمنية لتولد شخصيات جديدة في الرواية. تبدأ من خلال تتبع سير أحداث قصة دانيال بدءاً من رحلة البحث عن حياة كاراكاس، ومن ثم يتعرف دانيال على جوستابيا، مقتني الكتب النادر وصديق والد دانيال، ويتعرف من خلاله على قريبته، كلارا، التي يقع في عشقها على الرغم من السنين التي تكبر دانيال بها، لتنطفئ نيران الحب في قلبة في عيد ميلاده السادس عشر عندما ذهب مسرعاً إلى بيتها ليأخذ كتاب ظل الريح الذي تركه في شقتها، بعدما ظهر لاين كوبرت قاطعاً لطريقة ومهدداً إياه ليعيد الكتاب. فعند وصوله لبيتها شهد على خيانتها له مع أستاذها، وعند نزوله من بيتها تعرف دانيال على فيرمن دي توريس، المتشرد الذي يقوم والده بمساعدته من خلال منحه فرصة العمل في المكتبة. وأثناء هذه الأحداث كان يستمر لايين كوبرت بتهديد دانيال ليتوقف عن البحث في تاريخ كاراكاس. كما تظهر شخصية كفيرمين روميرو دي توريس، وهو مناضل تم اعتقاله في الحرب وتعرض لتعذيب شديد، يقوم بدوره في الرواية بمساعدة دانيال في أعمال المكتبة والتعمق في تحليل الأحداث الغامضة في ظل الريح وحياة كاراكاس. فيتعزز الجانب التشوقي من الرواية، وأثناء البحث، تتداخل حياة خوليان مع أحداث حياة دانيال، ليرى دانيال أنه يتبع ذكرى خوليان فيقوده التحقيق إلى التعرف على أصدقاء خوليان وشخصيات جديدة في الرواية. وبعد سنين، يقع دانيال في حب شقيقة صديقه المقرب توماس، بيا، وأثناء عملية البحث، يذهب كل من دانيال وتوماس لزيارة المدرسة التي درس فيها كاراكاس، ويتعرفا على صديق كاراكاس القديم، فيرناردو، ويعلما بوجود الموجه الذي اعتنى بكاراكاس، الدايا، وكان كاراكاس على صداقة مقربة من ابنه جورج و على علاقة مع ابنته بينيلوب. ومن الشخصيات التي لقت مصرعها مثل سكرتيرة الناشر الخاص بكاراكاس، نوريا، والتي وجدت مقتولة في ظروف غامضة بعدما علم دانيال بأنها على معرفة بتفاصيل حياة كاراكاس وكان قد توجه لبيتها ليسألها عن التفاصيل فلم يلحق. يستمر دانيال بملاحقة تفاصيل حياة كاراكاس ليظهر أمامه العديد من الأشخاص التي تتواجد في حياة كاراكاس، يكتشف كاراكاس نسخة دانيال من كتابه ويتعجب من النزاهة التي يظهرها برفضه التخلي عن النسخة الأخيرة. وبينما تمر السنين، يراقب كاراكس خطا دانيال ، ويشعر بأن دانيال يشبهه على الصعيد الشخصي كما لو أنه نسخة مصغرة من نفسه. تنتهي الرواية بمحاربة دانيال وكاراكاس للاين والتخلص منه، وزواج دانيال من ديا ليصبح لديهم ولد يدعى دانيال، وفي الجزء الأخير، يصطحب دانيال ابنه جوليان إلى مقبرة الكتب المنسية كما فعل والده قبل سنين، ويطلب منه أن يتبنى كتاباً رفيقاً له للأبد.

—

ما أعجبني في الكتاب: أعجبني طريقة سرد الكاتب لأحداث الرواية بطريقة مفصلة، تجعل القارئ يتخيل ما يحدث في ذهنه كما لو أنها واقع. فتمتزج تفاصيل كل جزء بالجزء الذي يليها لتصبح الأحداث متعلقة ببعضها البعض. التعمق الإنساني في شخصيات الرواية هو ما صنع الدراما فيها وكان مشوقاً، ليجعلها كارلوس رواية في شدة التعقيد والجمال في الوقت ذاته.

__

ما لم يعجبني في الكتاب: تحتوي الرواية على العديد من الشخصيات والذي قد تشتت القارئ، كما أنه الأحداث مسرودة بطريقة معقدة بشكل ما وهذا قد يجعله صعباً على القارئ استيعاب ما يحدث. ولا يستطيع القارئ أن يستشعر بالإمتداد الزمني فيها ففي المشهد الأول كان دانيال يبلغ عشر سنوات وفي المشهد الأخير كان يبلغ عشرون سنة ولم يعلم القارئ في أي فترة زمنية وقع حدث معين.